-
1 fall foul
-
2 fall foul of
fall foul of а) naut. сталкиваться б) ссориться; нападать -
3 fall foul (of)
-
4 fall foul of
in aanvaring komen met; 〈 figuurlijk〉in botsing/aanraking komen met -
5 fall foul of
ссориться словосочетание:нападать (fall foul of, go at IT hammer and tongs)сталкиваться (fall foul of, run into debt) -
6 fall foul
1) мор. врезаться в другой корабль The sailing boat fell foul of a motor speedboat in mid-river. ≈ Яхта врезалась в моторную лодку посреди реки.
2) ссориться, повздорить Take care not to fall foul of the director. ≈ Опасайся ссориться с директором.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall foul
-
7 fall foul of...
(fall (или run) foul of...)1) мор. столкнуться ( о судах)...our old tramp of a steamer fell foul of a timber-junk. (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. IV) —...наш старый буксир наткнулся на джонку с лесом.
2) столкнуться, сцепиться, поссориться (с кем-л.)He instantly fell foul of the commissary in very high terms... (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘Provident and the Guitar’) — Он сразу же сцепился с начальником полиции и говорил с ним в повышенных тонах.
He fellfoul of the law. — Он не ладил с законом.
-
8 fall foul of
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fall foul of
-
9 fall foul of the law
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fall foul of the law
-
10 fall foul of the law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall foul of the law
-
11 fall foul
Морской термин: ссориться, столкнуться (с другим судном) -
12 fall foul of
1) Общая лексика: напасть, поссориться, поссориться с, столкнуться с2) Морской термин: столкнуться, столкнуться (с другим судном)3) Макаров: нападать, ссориться, сталкиваться, столкнуться с (другим судном) -
13 fall foul of the law
Макаров: быть в неладах с законом -
14 fall foul
врезатьсязапутываться в чем-либопопадать в неприятное положение; входить в конфликт, ссоритьсянабрасываться, атаковатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall foul
-
15 fall foul of the law
пойти против законаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall foul of the law
-
16 fall foul
להסתכסך* * *◙ ךסכתסהל◄ -
17 fall foul of
◙ v. להתנגש עם (בספנות); להסתכסך עם; להתקיף, לתקוף* * *◙ ףוקתל,ףיקתהל ;םע ךסכתסהל ;(תונפסב) םע שגנתהל◄ -
18 fall foul of
v. başı derde girmek, çatmak -
19 fall foul of
v. başı derde girmek, çatmak -
20 fall foul
in conflict komen met
См. также в других словарях:
fall foul of — see under ↑foul • • • Main Entry: ↑fall fall foul of 1. To come into accidental contact with 2. To clash with 3. To assail • • • Main Entry: ↑foul * * * fall foul of … Useful english dictionary
fall foul of someone — fall foul of (someone) to upset someone, so that they do not like you and try to harm you. Officials who fall foul of the mayor find themselves exiled to the most boring departments … New idioms dictionary
fall foul of — (someone) to upset someone, so that they do not like you and try to harm you. Officials who fall foul of the mayor find themselves exiled to the most boring departments … New idioms dictionary
fall foul of something — fall foul of (something) slightly formal to break a law or a rule, and often be punished. If their market share grows too large, they will fall foul of anti monopoly laws … New idioms dictionary
fall foul of — (something) slightly formal to break a law or a rule, and often be punished. If their market share grows too large, they will fall foul of anti monopoly laws … New idioms dictionary
fall foul of somebody — fall foul of ˈsb/ˈsth idiom to get into trouble with a person or an organization because of doing sth wrong or illegal • to fall foul of the law Main entry: ↑foulidiom … Useful english dictionary
fall foul of something — fall foul of ˈsb/ˈsth idiom to get into trouble with a person or an organization because of doing sth wrong or illegal • to fall foul of the law Main entry: ↑foulidiom … Useful english dictionary
fall foul (or N. Amer. afoul) of — come into conflict with. → fall … English new terms dictionary
fall foul of — ► fall foul (or chiefly N. Amer. afoul) of come into conflict with. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall foul of — index bicker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall foul or afoul of — idi fall foul or afoul of a) to collide with, as ships b) to quarrel or have a controversy with … From formal English to slang